La figlia di una concubina, Shi Yi Niang era ben consapevole del sua bassa condizione e mancanza di legami sociali. Tuttavia, il suo rango non le hai mai impedito di dire la sua o inseguire i suoi sogni. Ritenendo che le donne dovrebbero essere libere di perseguire una carriera fuori casa, Yi Niang pensa di usare un giorno la sua abilità di ricamatrice per assicurarsi la libertà. Ma il destino aveva qualcos'altro in serbo per lei. Con la famiglia Luo un tempo stimata e ora in uno spaventoso stato di declino, l'unica speranza di salvezza potrebbe arrivare attraverso una vantaggiosa alleanza matrimoniale. Scelta per essere la salvatrice della sua famiglia, Yi Niang è promessa a un grande generale, il duca di Yongping, Xu Ling Yi. Ora moglie di un uomo che conosce a malapena, Yi Niang si trova ad entrare in un mondo sconosciuto e poco amichevole. Disprezzata dai familiari del marito, Yi Niang deve usare tutte le sue forze per conquistare la loro fiducia senza tradire i propri sogni. Affrontando sfide da ogni lato, Yi Niang e Ling Yi si rendono conto di essere alleati. Imparando a dipendere l'uno dall'altra, un amore inaspettato comincia a fiorire e consolidarsi del loro rapporto dà a entrambi una forza rinnovata per affrontare le sfide future. Ma l'unione delle loro forze sarà sufficiente a salvare la famiglia Xu dalla rovina imminente?? (Source: Viki) ~~ Tratto dal romanzo “The Concubine-born Daughter’s Strategies” (庶女攻略) di Zhi Zhi (吱吱). Modifica la Traduzione
- Italiano
- Русский
- Ελληνικά
- Français
- Titolo Originale: 锦心似玉
- Conosciuto Anche Come: Jin Xin Si Yu
- Regista: Wen De Guang
- Sceneggiatore: Cheng Ting Yu
- Generi: Storico, Mistero, Romantico, Drama
Dove Guardare The Sword and the Brocade
Cast & Ringraziamenti
- Wallace ChungXu Ling YiRuolo Principale
- Seven TanLuo Shi Yi NiangRuolo Principale
- He Hong ShanQiao Lian FangRuolo di Supporto
- Daddi TangOu Yan Xing / Lin Shi XianRuolo di Supporto
- Wu MianMadame Xu [Xu Lingyi's mother]Ruolo di Supporto
- Fang Xiao LiMadame LuoRuolo di Supporto
Recensioni
Survivor: The Mother-in-Law Obstacles.
Xu Lingyi, marquis Yongping is all that a mother could ask for: a patriotic high ranking court official, ethical, cultured, responsible and a shining example of Confucian filial piety who asks not if he is happy with his wives, it is enough that his mother is. When his official wife dies, he takes her younger half-sister Luo Shiyi, a lowly concubine's daughter as his official wife, thus preserving the marriage ties between the Luo and Xu family. But Shiyi is a talented and resourceful woman ahead of her times and values her freedom and independence over making such an excellent match. She has her own agenda and unlike his fawning concubines, is quite happy to be neglected by Lingyi and left to her own devices. Her attitude bemuses and intrigues Lingyi out of his indifference and he finds to his dismay that he is increasingly attracted to her.The best part of this drama is how the romance blossoms at a realistic pace between Lingyi and Shiyi, leisurely exploring important phases from distrust, to mild annoyance, to intrigue and blossoming attraction, to collaboration with some conflict and a healthy dose of jealousy thrown in. Neither character is perfect - Lingyi is a workaholic, neglects his harem, is aloof, overly strict with his children and his brother and just generally comes across as no fun at all. Except for the flashes of subtle humour that emerges when he deals with impertinence from his close aides or criticism from his family. Wallace Chung really delivers a very nuanced portrayal as a lonely and kind nobleman beneath a strict and unapproachable exterior. I really enjoy watching him come out of his shell and become a more complete person as he discovers happiness with Shiyi. Shiyi grows from a rather headstrong and defiant young wife into the caring, responsible and capable mistress of Yongping manor. This is a very different kind of role for Tan Songyun and although I feel her interpretation of the role is not that inspired, her Shiyi is likeable and pleasant to watch. Both leads are consummate actors with very solid chemistry, delivering many sweet and thrilling romantic moments as they fall in love and grow together as a couple.
Even though I don't expect much from the plot when it comes to character dramas, I have to say that the writing overall leaves a lot to be desired. It actually starts out fairly well even though it is incredibly tropey from the beginning. That is because there is a satirical approach to the writing, with subtle humour nicely woven neatly into the dialogue that had me grinning away. And some of the characters, especially the hateful concubine Qiao and Erniang were such parodies and so well acted that I got many chuckles and base enjoyment out of their setbacks and defeats. That fizzles out after the Qiao arc and at that point the mystery and defeat of the mastermind should have just been quickly wrapped out instead of dragged into repetitive plot lines and themes. The writer with a sense of humour must also have bowed out at that point because it wasn't funny anymore.
Which brings me to the mother-in-law from hell. This MIL is a real piece of work - she picks all of her sons wives, she is snobbish, biased, hypocritical, is completely illogical and plays the matriarch card all the time to get her way. This character turned the drama into some bizarre edition of Survivor where the contestants are parachuted into Ming Dynasty where they need to survive the mother-in-law of all obstacles and win the heart of the dude. Shiyi and all of Lingyi's wives are pitted against this troll who thinks that the ultimate reward is marriage to her son. The most unbelievable part of the story is that none of these rather ruthless and resentful bitches took the initiative to poison her. It would have made for an excellent Murder on the Orient Express kind of murder mystery if they all did it. As for Shiyi, her winning strategy is to kill everyone from her MIL to her love rivals with kindness. This took so long and we have to endure so many ridiculous, lazily written and repetitive arcs that I couldn't help but think poison would work so much faster.
The two main takeaways from this drama is it really sucked to be a woman during Ming Dynasty and bad shit happens when your mother picks your wives. Overall an ok watch to pass time but nothing to write home about. 7.5/8.0 overall, maybe 8.0 for just the first ~half.
From Belittled Concubine's Daughter to Respected Marquis's Wife
As a historical Cdrama lover, The Sword and the Brocade was certainly a delightful watch, giving an insight and story that is both informational and enjoyable. Set in the Ming Dynasty, viewers follow the journey of Luo Shiyi Niang, as she gains respect from the people around her as she rises from a concubine's daughter to the wife of a powerful marquis. As a 45 episode drama with 45 minutes per episode, I thoroughly enjoyed most of the drama, especially the progression and improvement of many characters' personalities.This is definitely not a low-budget drama, with colorful and intricate clothing, realistic Ming dynasty props, and nice sets. Shiyi Niang's clothing showed off her sunshiney personality and simplicity, showing off pastel colors of many shades to viewers. And rather than clothing that looked too royal and fancy, Shiyi Niang's clothing fit her personality perfectly.
Story-8.5:
If you enjoyed The Story of Minglan, you will most likely love this drama as well. The drama doesn't have a very spectacular plotline, but rather shows how the many characters in the drama changed as they experienced more of life, and the very inspirational outcomes from various circumstances.
Born in the rather influential Luo family, Luo Shiyi Niang (Luo= last name, Shiyi= 11, Niang= character given to all Luo girls) is not given upmost care from the family, with the exception of her concubine-ranked mother. In ancient China, children born of the main wife were considered the legitimate children, while concubine-born children were illegitimate. As a young girl, Shiyi Niang only experienced true familial love from her mother, who later dies in a tragic and mysterious way. Determined to find the murderer and avenge her mother, Shiyi Niang can only marry Xu Lingyi, the powerful marquis of the Xu manor, who was the husband of her eldest sister, Yuan Niang, before she died.
Shiyi Niang and Xu Lingyi's marriage is a perfect example of a normal marriage in ancient China, where parents would decide the spouse of their children. This couple started out without any love at all, but through various circumstances, romance started to bloom. The drama explores love from family, lovers and friends, as well as life in ancient China.
It should also be noted that a harem of a few concubines and children was perfectly normal in ancient China. Some viewers may be uncomfortable with this significant detail, but this picture of an influential official's harem frames ancient Chinese polygamy quite well. (I'm not implying that this is acceptable now, just that it was normal in ancient China, and we can also learn some history from it.)
My story rating dropped from a 9.5 to an eventual 8.5 after a few parts of the drama. Some parts were rather unnecessary, while other parts would have been much better off with more explanation (especially the ending, which felt very rushed). I have to admit that I started to get bored at times, but fortunately, the plot managed to keep the drama rolling.
Acting/Cast-9.0:
First, please allow me to say that the main reason I gave this drama such a high rating overall (9.0) is being of the character development. The Sword and the Brocade has one of the best character developments I have seen in dramas. Shiyi Niang is such an influential and motivational figure. Although she is concubine-born, she managed to win over the hearts of the entire Xu family, who were all cold and distant to her at first. Adding on to this trait, she also displays kindness and care towards her family, friends and anyone in need, and is willing to sacrifice if necessary. She is definitely not the whiny female lead, or a woman in ancient China who has to depend on her powerful husband to live well. She starts a, we'll call it an embroidery educational system, and she is quite good at teaching the young girls embroidery, being amazing at embroidery herself. (which is an essential talent for women in ancient China) As always, Tan Songyun slayed her role, perfectly pulling off this headstrong but caring female lead, who used her wits and kindness to gain the affection of her husband and respect of her new family members.
Wallace Chung did not disappoint as well. He kept the image of a powerful and intelligent marquis throughout the drama, one traumatized by the death of a few of his family members when he was quite young. This event also changed him to the cold man seen in the beginning of the drama, who only cared about filial-piety and protecting the nation. After Shiyi Niang's arrival, though, his change was clear and evident. He began displaying signs of affection towards not only her, but other family members as well. He began to understand the hardships of others, and also the importance of family (which, Shiyi Niang saw importance in as well).
There is a rather significant age gap between both the actors (Actress Tan Songyun and actor Zhong Hanliang) and the main leads in the drama, the gaps being 16 years and most likely 10 years respectively. I have noticed a disturbance in viewers after this discovery, but this gap did not bother me from enjoying the drama at all. Seven Tan and Wallace Chung had acceptable chemistry. Shiyi Niang and Xu Lingyi are a cute couple. Not so-cute-I-could-look-at-them-at-day cute, but they were a nice couple. There were a few intimate scenes, which were conducted fairly well.
Some of the other characters who won me over were Shiyi Niang's sisters, her Fifth Sister-in-Law, Hu Po, and so many others. Almost of all of the characters had amazing character development (excluding the antagonists, of course). It was normal for sisters to fight over the most trivial things, as the atmosphere in families were highly competitive, but Shiyi Niang stayed back, while her other concubine-born sisters gained more of the main wife's favor. One of her sisters was most deserving of my scorn, but I took the hate back as the drama started to near the end. Most of these actors and actresses did a wonderful job playing the roles of people living in ancient China, managing to make everyone's stories and goals realistic but also pretty relatable. The antagonists were fine, wanting to gain from greed and influence from others.
How did Shiyi Niang even manage to gain the respect of so many people and also establish such successful and stable relationships? These results can be attributed to a tiny bit of luck, but mostly her high EQ and patience that helped her in the long run. Even Xu Lingyi's mother, who disliked her greatly at first, eventually took to her as her own daughter. Shiyi Niang's personality is one that all of us can learn and benefit from.
Music-8.0:
The Sword and Brocade does not have a very memorable soundtrack, but it had nice songs nonetheless. I especially enjoyed he song sung by Seven Tan. Who knew that she has such a sweet and gentle voice! Fortunately though, my ears did not receive any complaints of the bgm or OSTs not matching with what was going on eith the drama, making the music a nice add-in.
Overall-8.5:
Overall, a great drama, and a great perception of Ming Dynasty life as well! Not only was the story intriguing, but the character developments are so rare and motivational, showing us how patience and kindness will pay off in the end. Greed will get us nowhere, and the antagonists got what they deserved in the end. From a girl who no one took much importance in to an influential wife of a powerful marquis, Shiyi Niang managed to achieve many things she never thought she would achieve, as well as help many people in the nation.