Decidí esperar a verla al saber que era un remake de la serie china "Sigue adelante".
Me gusta ver las fuentes originales antes que las versiones.
Creo que esta, "Familia por elección", gana en simplicidad. Las series chinas (casi todas de las que yo he visto, que son pocas en comparación con las coreanas) suelen tener demasiados personajes e historias paralelas y dispersas.
Esta versión también gana en finales cerrados y consumados.
Pero, personalmente creo que la china gana en varios aspectos:
Actuación: De los cinco personajes principales, el padre cocinero su hija y el hijo del policía son mucho mejores en la china que en la coreana. El hijo adoptado y el padre policía están ahí ahí: En algunos momentos superan unos y en otros los otros.
Guion: Aunque más que el guion es la profundización en la psicología de los personajes, sus heridas, sus sufrimientos, sus dudas y reflexiones sobre la familia, el sentido de la vida, el perdón, la justicia, el sufrimiento, el amor....Las dificultades de educar a una chica entre dos padres y dos hermanos mayores todos varones...Me quedo con la china.
Ambientación: Después de ver la china, la coreana cuesta creer que no estás en un decorado. En la china te sentías completamente en casa... Esa mesa plegable para comer que se quitaba cuando no hacía falta y podía convertirse de cuadrada a redonda en función de que comieran los cinco o no...Esa media cortina entre la cocina y el comedor...
Creo que las dos merecen la pena ser vistas.