Yu Bing takes his pink hockey stick onto the ice. At the end of the game Yu Bing and Tang Xue have a victory kiss. Yu Yan watches the broadcast in Canada. Yu Yan can't concentrate when he skates and falls. Yu Yan and Tang Xue finally clear up their relationship, but Yu Bing feels jealous seeing them talking together. Tang Xue's dad learns that she is back learning speed skating.