You put on an episode, and realise a minute or so in that there's no subtitle, but you didn't notice because you're so used to hearing the language spoken.
... I notice that I have watched dramas for more than a year of my life (431 days exactly) and I'm not even that old! Like, what am I doing with my life?! (O.o)